Gossip Girl (saison 1, épisode 12, vf) : Jette-toi à l'eau, Dan !

Serena invite Dan à la piscine de leur école le soir car quelqu'un a réussi à dérober les clés et les étudiants décident d'y faire la fête. Toutefois un d'entre eux se blesse. En appelant l'ambulance tout le monde fuit pour ne pas être repéré, mais quelqu'un dans la foulée oublie un portable. En visionnant les photos la directrice convoque les elèves responsables et menace des les faire tous renvoyer. Ils décident alors de tous s'unir et de ne pas parler, toutefois Dan étant boursier, il se retrouve dans une situation très délicate.